Understand a useful phrase
Choose the meaning for the phrase in context. Short phrases are useful only when the situation is real.
没事,我们晚点再说。
没事,我们晚点再说。没事,我们晚点再说。
méi shì, wǒ men wǎn diǎn zài shuō.
No worries; it is fine.
Why this works: Treat the phrase as a reusable spoken chunk. It needs a scene, a tone, and a reason to leave the vocabulary graveyard. This phrase is useful in buying coffee in the morning; connect the sound, meaning, and situation together.
Common trap: Do not translate one Hanzi at a time. The answer is the meaning of the full sentence, including word order and context. A phrase is not useful because it is short. It is useful when you can place it in the right moment.